More misery today. The Miami New Times reports that McClatchy, one of the largest newspaper chains in the country, is offering voluntary buyouts to 10 percent of its staff. Voluntary buyouts are better than layoffs, but still don’t bode well for the industry as a whole.