JACKSONVILLE, Fla. — The brain is pulsating in front of me — I never imagined that the brain could pulsate as the heart does. It’s beige, almost light brown. Purple veins and arteries sprawl like a spider web.

JACKSONVILLE, Florida – El cerebro está pulsando frente a mí. Nunca imaginé que el cerebro latiera como un corazón. Es beige, casi café claro. Las venas y arterias son moradas, extendidas, como arañas cuidando su presa. No puedo voltear a otro lado. Si el alma existe, está ahí dentro.

Es increíble que casi 30 años después muchos priístas -aún en el poder en México- todavía no puedan reconocer públicamente que hubo un enorme fraude electoral en 1988. Y en todas las elecciones presidenciales desde 1929 hasta 1994. Esa era la época del dedazo, cuando el presidente en turno escogía a su sucesor.

These days, almost all of us live in a jungle. And many of us are trapped there by choice — like birds in an open cage who wouldn’t even consider flying away. The particular jungle I’m referring to is, of course, the internet — particularly Twitter, Facebook and all the other apps and platforms that keep us trapped…

Todos -OK, casi todos- vivimos en la jungla. Entre atrapados y encarcelados a voluntad. Algo así como un pájaro en una jaula abierta pero que no se atreve a escapar. La jungla es Twitter y Facebook y ese conglomerado de cables e ideas que llamamos internet.

TULUM, Quintana Roo, Mexico — I’ve never had a meal like this, and may never taste its equal again. It was, simply put, a one-of-a-kind experience that may be impossible to repeat. So let me share it with you the only way I can: through words.

TULUM, Quintana Roo– Nunca había comido así. Ni comeré. Fue una de esas cenas irrepetibles. Pero les cuento porque escribir es una forma de compartir.

Muchos pensaban que los votantes en Estados Unidos jamás escogerían a un candidato presidencial con ideas racistas, sexistas, xenofóbicas y contra el medio ambiente. Pero con Donald Trump todos nos hemos equivocado. Muchas veces.

Si las cosas siguen igual, la presidencia de Enrique Peña Nieto podría convertirse en la más violenta y sangrienta desde la revolución mexicana. Las cifras oficiales son impresionantes. Pero lo más indignante es que a pesar de las matanzas, las fosas y la impunidad, en México no pasa nada.

The United States elected a president who lies so much that he’s lost credibility only two months after his inauguration. This is a serious problem: The day will soon come when Donald Trump really needs the American people to believe him. Will anybody know if he’s telling the truth?

En Estados Unidos hay un presidente que miente mucho. En un par de meses Donald Trump se ha quedado sin credibilidad. Y esto es muy grave porque, cuando realmente necesite que los estadounidenses le crean, ya no sabremos si lo que dice es verdad o mentira.

Hay lecciones que nunca se aprenden, aunque pasen casi 500 años. Bien le hubiera servido al presidente de México, Enrique Peña Nieto, haber leído la historia de Moctezuma antes de invitar a Donald Trump a su casa. Ahora ya es demasiado tarde.

President Trump has made up three tall tales to criminalize, criticize and reject immigrants in the United States. These stories are full of lies, but he’s repeated them so often that many Americans have started to believe them.

Donald Trump se ha inventado tres cuentos para criminalizar, criticar y rechazar a los inmigrantes en Estados Unidos. Pero esos cuentos están llenos de mentiras. El problema es que después de repetirlos tantas veces, muchos estadounidenses ya se los creyeron.

Los noticieros de Fox News siguen invitando a Jorge Ramos a debatir mano a mano con los presentadores conservadores del canal sobre las políticas de la administración Trump.